"You até querie falar de l miu gato mas cumo nun lo tengo, nun puodo dezir se ye guapo ou feio. Podie falar de l Natal, mas cumo todos ban a falar del, quedei sien ganas de falar de Natales. Ou anton falar de la mie tierra que ye Sendin. Tampouco… yá hai muitos que pássan todo l tiempo a fazer isso. Acerca de l mirandés? Cuido que nun ye ua cousa amportante para un assunto dun testo. I cumo l porsor nun me deixa falar an sexo, ou até deixa, mas ousando la terminologie cierta, nun bou a falar de nada. Por esso cuidei que un tema a la scuolha fuosse buono…"
[ João Pedro, 11º anho de l Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro ]
O objectivo era escrever, em Mirandês, uma mensagem de Natal. O tema era livre [a la scuolha]. 'Fino' o puto! Não fosse ele 'Mirandés'...
12 comentários:
Bom, eu acho que esse miúdo não é esperto, é fino como um alho!
Se eu fosse professor dele, dava-lhe um 18!
Um grande abraço para a Porca!
Como não sei "Mirandés" vai mesmo assim: Bom ano 2007!
A toda a equipa da Braganzónia
Eu venho desejar um fantástico Ano Novo 2007. Que ele vos traga a realização dos vossos projectos e a permanência do bom humor que vos caracteriza. Um abraço amigo!
PS-Esse miúdo é bem sagaz! Olha só a estratégia que ele engendrou! Genial!!!
Fino como a biqueira do "mou çòco!"
Isto foi só uma brincadeira em brègancês... até porque achei imensa graça à redacção do ganapo!
Um abraço e feliz ano novo.
"--Cuomo se disz caralho in miranduês?"
"--Meteme-lo na boca", respodêo el professor
Bom Ano
P.S. - Têm de me ensinar como se põem as notícias a circular à direita, salvo seja...
E pá, que mudanças. Isto é que é, ano novo vida nova!
o vinho de sendim produz génios destes....
Já chegou 2007 e nada de posts?
Então?
E-konoklasta,
Não foi bem por ser Ano Novo, mas a 'falência' do FileLodge obrigou-me a encontrar outro 'fornecedor' de música. Só que as dimensões do 'screen' do FineTune obrigaram-me a redimensionar o 'sidebar' e aproveitei para fazer umas 'pinturas'.
Um Xi da Porca
Luikki,
Não sei se foi do vinho de Sendim, que por acaso é muito bom, mas o puto deu a volta ao 'porsor' com uma pinta do caraças!
Um Xi da Porca
G.R.,
Preguiça depois de duas semanas de férias, mais uma valente constipação, mais umas 'pinturas' no blog, originaram uma certa inércia que só agora estou a vencer.
Um Xi da Porca
Já pus as notícias a rolar. Thanks
Postar um comentário