Habie un rapaç que yá muito tiempo que namoraba cula moça i treminou a pedir-se-la al pai. L pai de la moça quando l biu dixo-le:
"Nin penses an casar-te cula mie filha. Purmeiro arranja barba i apuis ben a falar cumigo."
L rapaç alhá se fui mui triste pus inda nun tenie barba. Anton agarrou un xeixo dua ribeira i passaba ls dies a sgodar la cara cul xeixo a ber se le salie la barba. Tanto sgodou, tanto sgodou, que alhá le saliu la barba. Fui-se anton outra beç a tener cul pai de la moça, que le dixo:
"Cumo yá tenes barba, yá te puodes casar cula mie filha."
Eilhes alhá se casórun. Mas nun tenien nada i nin un nin outro ganhaba. Naqueilha casa nun habie nada de comer nin de buer. Por esso passában ls dies mui tristes. I dezie l rapaç:
"Nuites alegres, manhanas tristes, barba sin tiempo pa que nacistes..."
"Nin penses an casar-te cula mie filha. Purmeiro arranja barba i apuis ben a falar cumigo."
L rapaç alhá se fui mui triste pus inda nun tenie barba. Anton agarrou un xeixo dua ribeira i passaba ls dies a sgodar la cara cul xeixo a ber se le salie la barba. Tanto sgodou, tanto sgodou, que alhá le saliu la barba. Fui-se anton outra beç a tener cul pai de la moça, que le dixo:
"Cumo yá tenes barba, yá te puodes casar cula mie filha."
Eilhes alhá se casórun. Mas nun tenien nada i nin un nin outro ganhaba. Naqueilha casa nun habie nada de comer nin de buer. Por esso passában ls dies mui tristes. I dezie l rapaç:
"Nuites alegres, manhanas tristes, barba sin tiempo pa que nacistes..."
zancantado ne l ' Sino da Aldeia '
Aqui fica outro exemplo, proporcionado pelo 'Sino da Aldeia', do quanto bela pode ser uma língua.
Que, apesar de também NOSSA, inexplicavelmente, neste tempo em que uma data de gente se afana em aprender Mandarim, Russo, Flamengo, Japonês e outrasmerdas coisas do género, tão poucos conhecem...
Fica também aqui um 'Xi' enorme para todos os Mirandeses.
Que, apesar de também NOSSA, inexplicavelmente, neste tempo em que uma data de gente se afana em aprender Mandarim, Russo, Flamengo, Japonês e outras
Fica também aqui um 'Xi' enorme para todos os Mirandeses.
2 comentários:
Junto ao teu Xi o meu, para todos as gentes desses belos Além-Montes.
Porca, acho que deves diminuir a largura da barra rolante que tens na faixa lateral. isto por que as 1as letras dos títulos aparecem "comidas".
Também não aparece disponível a foto deste último texto que zancantaste ne'l Sino da Aldeia, "Barba sin tiempo".
Um grande abraço.
Porca,
As barras rolantes continuam a "comer" as 1as letras do lado esquerdo.
A foto do "Barba sin tiempo" não aparece. Só um quadradinho e a "moldura" da foto.
A letra dos textos em mirandês é muito pequenina, mas isso deve ser opção tua, não um defeito.
um abraço
Postar um comentário